Natal adalah momen penuh sukacita yang dirayakan dengan kasih, doa, dan harapan akan damai sejahtera. Bagi masyarakat Batak, ucapan Natal bukan sekadar rangkaian kata, tetapi juga cerminan nilai kekeluargaan, iman, serta penghormatan terhadap tradisi yang diwariskan turun-temurun.
Jika infoers mencari inspirasi untuk kata-kata yang bisa dikirim lewat pesan atau kartu ucapan, berikut adalah 55 pilihan ucapan Natal dalam bahasa Batak lengkap dengan artinya. Kumpulan ucapan ini dapat menjadi referensi untuk menyampaikan doa dan kasih kepada keluarga, sahabat, maupun rekan, sekaligus melestarikan kekayaan bahasa dan budaya Batak di momen Natal yang istimewa.
1. Marhite-hite ari Natal on, asa tong ma hita sai mersipasangapon.
(Melalui hari Natal ini, agar kita selalu bisa saling menghormati)
2. Hu pasahat ma tabi Natal tu saluhut na manghalason, sai anggiat mardongan dame roha nang bagasta jala gok las ni roha.
(Kami ucapkan selamat Natal untuk kita, semoga kedamaian memenuhi hati dan rumah serta berlimpah sukacita)
3. Gabe pasu-pasu ma hita tu angka dongan.
(Menjadi berkatlah kita bagi sesama)
4. Marhite habisuhon ni Natal, mangolu ma hita marhite na masiurupan jala masihaholongan
(Dengan hikmat Natal marilah kita hidup saling menolong dan mengasih sesama)
5. Selamat ari Natal ma di hamu jala sai godang ma las ni roha na diboan perayaan on tu ngolumuna
(Selamat Natal buat kalian dan semoga perayaan ini membawa banyak kegembiraan dan kebahagiann dalam hidup kalian)
6. Sai las ni roha dohot dame ni ari Natal ma di hamu manipat taon on. Sai dijalo hamu ma pasu-pasu sian banua ginjang, Selamat Ari Natal
(Semoga kegembiraan dan kedamaian natal menyertai kalian sepanjang tahun ini. Semoga kalian mendapat berkat dari surga, selamat Natal)
7. Sai dame ni Natal i ma na manjama bagas ni rohamuna jala mamboan las ni roha salelenglelengna
(Semoga damai Natal dapat menyentuh sampai ke relung hati kamu serta memberikan kebahagiaan selamanya)
8. Selamat ari Natal! Sai tongtong ma marsinondang sinondang ni Kristus di ngolumuna
(Selamat Natal! Semoga cahaya Kristus selalu bersinar dalam hidup Anda)
9. Selamat ari Natal!Sai anggiat ma arimuna gok ekkel, sipanganon na tabo, dohot kenangan na sonang rap dohot angka na hinaholonganmuna
(Selamat Natal! Semoga harimu penuh dengan tawa, makanan enak, dan kenangan indah bersama orang tersayang)
10. Selamat Natal! Mauliate ma di hamu na gabe bagian na dumenggan di pardalananku di taon on. Marlas ni roha ma hita marpesta
(Merry Christmas! Terima kasih sudah menjadi bagian terbaik dalam perjalanan ku tahun ini. Mari rayakan dengan suka cita)
11. Sai digohi sakti ni Natal ma ganup suhi-suhi ni jabu dohot rohamuna. Selamat marnatal angka dongan.
(Semoga keajaiban Natal memenuhi setiap sudut rumah dan hatimu. Selamat Natal, Kawan)
12. Natal ndang taringot tu na adong di toru ni hau i, alai taringot tu ise na di humaliangna. Mansai tabo do molo adong ho gabe dongan)
(Natal bukan soal apa yang di bawah pohon, tapi siapa yang berada di sekitarnya. Senang bisa memilikimu sebagai sahabat)
13. Sai diboan musim liburan on ma las ni roha na marlobilobi di hamu. Selamat Natal dohot Selamat Taon Baru!
(Semoga musim liburan ini membawakanmu kebahagiaan yang berlimpah. Selamat Natal dan Tahun Baru)
14. Selamat Hari Natal ma di keluarga na hinaholongan. Sai tongtong ma holong ni Debata pasadahon jala mamasumasu hita saluhutna.
(Selamat natal untuk keluarga ku tercinta. Semoga kasih Tuhan selalu menyatukan dan memberkati kita semua)
15. Ndang adong inganan songon jabu di Natal. Mauliate ma di holong dohot las ni rohamuna saleleng on.
(Tak ada tempat senyaman rumah disaat natal. Terimakasih atas cinta dan kehangatannya selama ini)
16. Selamat Natal! Sai dame Natal ma mamboan pasupasu tu ho, inang, dohot tu hamu saluhutna.
(Merry Christmas! Semoga damai Natal membawa keberkahan bagi ayah, ibu, dan saudara-saudara sekalian)
17. Sai manondangi panondang ni Natal ma dalanta tu taon na dumenggan. Holong ma rohamuna saluhutna
(Biarlah cahaya Natal menerangi jalan kita menuju tahun yang lebih baik. Sayang kalian semua)
18. Hadiah na dumenggan di taon on, i ma boi rap marnatal dohot hamu di bagasan hahipason dohot las ni roha.
(Hadiah terbaik tahun ini adalah bisa merayakan Natal bersama kalian dalam keadaan sehat dan bahagia)
19. Selamat Ari Natal. Hatutubu ni Sipalua i mamboan dame dohot panghirimon na imbaru di hita saluhutna.
(Selamat Natal. Semoga kelahiran sang juruselamat membawa damai sejahtera dan harapan baru bagi kita semua)
20. Hasangapon ma di Debata na di ginjang! Marpesta na mansai denggan ma di hamu asi ni rohaNa na so marnamontok i
(Segala kemuliaan bagi Allah di tempat yang maha tinggi! Selamat merayakan kasih karuniannya yang tak terhingga)
21. Sai anggiat ma lapatan na badia ni Natal i mamboan gogo dohot dame tu rohamuna. Debata ma na mamasumasu.
(Semoga makna suci Natal membawa kekuatan dan kedamaian ke hati kalian. Tuhan memberkati)
22. Selamat Natal. Sai ditogutogu bintang Natal ma hamu tu pasupasu dohot las ni roha na sintong
(Selamat Natal. Biarlah bintang natal menuntunmu pada keberkatan dan kebahagiaan yang sejati)
23. Selamat Natal. Tahamauliatehon ma holong ni roha ni Debata na mansai balga i marhite hatutubu ni AnakNa tu portibi on
(Selamat Natal. Mari kita syukuri kasih Tuhan yang begitu besar lewat kelahiran Putra-Nya ke dunia ini)
24. Sai tiur jala gok las ni roha ma Natal muna!
(Semoga natalmu cerah dan penuh kebahagiaan)
25. Selamat Natal! Dame ma di tano on, dame ma di roha.
(Merry Christmas! Damai dibumi, damai di hati)
26. Selamat Natal! Tingki laho marbagi holong dohot mambahen kenangan
(Selamat Natal! Waktunya berbagi kasih dan menciptakan kenangan)
27. Sai didongani hamu ma keajaiban Natal i sadarion dohot tongtong
(Semoga keajaiban Natal menyertaimu hari ini dan selamanya)
28. Boan holong, pararat dame. Selamat Natal!
(Hadirkan cinta, sebarkan kedamaian. Selamat Natal!)
29. Selamat Natal. Sai sukses jala las ma rohamuna dohot keluargamuna di musim liburan on
(Selamat merayakan Natal. Semoga kesuksesan dan kebahagiaan menyertai Anda dan keluarga di musim liburan ini)
30. Selamat Natal! Mauliate ma di kerjasama na mansai denggan di taon on. Selamat hari raya.
(Merry Christmas! Terima kasih atas kerja sama yang luar biasa tahun ini. Selamat berlibur)
31. Selamat Natal. Sai anggiat ma semangat Natal mamboan energi positif tu hita saluhutna di taon na naeng ro.
(Selamat merayakan Natal. Semoga semangat Natal membawa energi positif untuk kita semua di tahun mendatang)
32. Las ni roha ma di hamu dohot keluargamuna. Sai gabe tingki las ni roha ma Natal on
(Salam hangat untuk Anda dan keluarga. Semoga Natal ini menjadi momen istirahat yang menyenangkan)
33. Selamat Natal. Sai dame dohot las ni roha ma mangalinggomi hamu di na masuk tu taon na imbaru on.
(Selamat Natal. Semoga damai dan sukacita menyelimuti langkah Anda menuju tahun yang baru)
34. Selamat Natal! Sai ekkel manggohi jabumuna jala holong manggohi rohamuna saleleng sadari
(Selamat Natal! Semoga tawa memenuhi rumahmu dan cinta memenuhi hatimu sepanjang hari ini)
35. Tahalupahon ma satongkin angka beban ni taon on jala tahalashon ma halongangan ni Natal i mardongan las ni roha!
(Mari kita lupakan sejenak beban tahun ini dan rayakan keajaiban Natal dengan penuh suka cita)
36. Sai gabe ujung na manis ma Natal on di sada taon jala gabe parmulaan na denggan di taon na imbaru
(Semoga Natal ini menjadi penutup tahun yang manis dan awal yang indah untuk tahun baru)
37. Selamat Natal! Sai dijalo hamu ma sude angka na denggan na sai ditangianghon hamu
(Selamat Natal! Semoga kamu mendapatkan hal baik yang selama ini kamu doakan)
38. Sai las ni roha ni coklat panas dohot haolan ni keluarga mambahen Natal muna gabe ndang tarlupahon
(Semoga kehangatan secangkir cokelat panas dan pelukan keluarga membuat Natalmu tak terlupakan)
39. Sai las ma rohamuna di angka perayaan, pesta, dohot Natal rap dohot angka na hinaholonganmuna. Sai anggiat ma di hamu Natal na martua jala na boi diingot.
(Semoga Anda menikmati perayaan, pesta, dan Natal bersama orang-orang yang Anda cinta. semoga Anda mendapatkan Natal yang diberkati dan berkesan)
40. Sai anggiat ma Natal muna on songon na las jala halongangan songon hamu. Holong do rohangku tu ho lobi sian nasa na adong di portibi on.
(Saya harap Natal Anda sama hangat dan indahnya dengan Anda. Aku mencintaimu lebih dari apapun di dunia)
41. Sian nasa rohangku, naeng dohononku ma tu hamu selamat Natal na dumenggan. Holong ni rohangku tu ho lobi sian na tarhatahon.
(Dari lubuk hatiku yag paling dalam, aku ingin mengucapkan Natal yang paling bahagia untukmu. Aku mencintaimu lebih dari kata-kata yang bisa di ucapkan.)
42. Di Natal on, naeng mandok mauliate do ahu tu ho ala tongtong do ho mandongani ahu di tingki na mansai huhaporluhon ho. Sai anggiat ma sude las ni roha manuktuhi pintumu di ari raya on. Selamat Natal ma di ho ale dongan.
(Nata ini aku ingin berterima kasih karena selalu ada untukku saat aku sangat membutuhkanmu. Aku berharap semua kebahagiaan mengetuk pintu Anda di Festival ini. Selamat Natal, sahaba)
43. Sai saut ma sude hagiot liburan muna. Sai dipasupasu Debata ma hamu saleleng ni lelengna. Sonang ma di ho ale dongan.
(Semoga semua keinginan liburan Anda menjadi kenyataan. Semoga Tuhan memberkati Anda selamanya dan selalu. Selamat bersenang-senang sahabat)
44. Selamat Natal ma di keluargaku na mansai denggan. Mandok mauliate situtu do ahu ala adong hamu sude di ngolungku
(Selamat hari Natal untuk keluargaku yang luar biasa. Aku sangat bersyukur memiliki kalian semua dalam hidupku)
45. Sai digohi las ni roha, las ni roha, dohot sude na mambahen hamu mengkel di Natalmuna
(Semoga Natalmu dipenuhi dengan kegembiraan, kebahagiaan, dan semua hal yang membuatmu tersenyum)
46. Sai mago ma holso ni roham songon salju. Pajumpang ma hita di acara mangan Natal, dongan
(Biarkan kekhawatiran Anda mencair seperti salju. Sampai jumpa di makan malam Natal, sahabat)
47. Sude do ra ditutupi salju, alai las do rohangku tu ho! Selamat Natal!
(Semuanya mungkin tertutup salju, tapi hatiku hangat untukmu! Selamat Natal!)
48. Dang tarpaima au be laho manghabishon ari na istimewa on rap dohot ho jala rap mambahen kenangan na baru. Selamat Natal ma di ho, hallet hu na burju
(Saya tidak sabar untuk menghabiskan hari istimewa ini dengan Anda dan membuat kenangan baru bersama. Selamat Natal, pacarku tersayang)
49. Sai marnatal ma hamu rap dohot keluarga dohot aleale jala masuk ma hamu tu taon na imbaru on mardongan angka kenangan na uli di rohamuna. Salam Natal na lambok
(Semoga Anda merayakan Natal bersama keluarga dan teman-teman Anda dan memasuki Tahun Baru ini dengan kenangan indah di hati Anda. Salam hangat di hari Natal)
50. Tutu do istimewa Natal molo dirayahon hamu rap dohot keluarga dohot aleale na solhot. Tutu do ahu manghirim asa rap hita mamestahon ari on. Selamat ari natal ma di hamu.
(Natal menjadi sangat istimewa ketika Anda merayakannya bersama keluarga dan teman dekat. Aku sangat berharap kita merayakan hari ini bersama. Selamat Natal untukmu)
51. Ndang adong na ummarga sian marlas ni roha rap dohot angka halak na holong roham di ari Natal. Selamat Natal ma di hamu rap dohot keluarga dohot aleale na solhot.
(Tidak ada yang lebih berharga daripada bersenang-senang dengan orang yang paling Anda cintai pada kesempatan Natal. Selamat Natal yang indah bersama keluarga dan teman dekat Anda)
52. Au dison asa rap marnatal jala mambahen kenangan na luar biasa. Mansai holong do rohanami tu hamu saluhutna.
(Tidak ada yang lebih berharga daripada bersenang-senang dengan orang yang paling Anda cintai pada kesempatan Natal. Selamat Natal yang indah bersama keluarga dan teman dekat Anda)
53. Marolopolop ma hita di ari hatutubu ni Tuhan Jesus
(Bersorak-sorailah kita di hari kelahiran Tuhan Yesus)
54. Mauliate ma di Tuhan ala boi hita pajumpang di Natal on
(Terima kasih pada Tuhan karena kita bisa bertemu di Natal ini.
55. Horas Natal ma di sude angka anggi dohot hahadongan
(Selamat Natal untuk semua adik dan kakak.)
Itulah daftar lengkap ucapan selamat Natal dalam bahasa Batak yang penuh doa dan harapan baik. Semoga kedamaian dan sukacita Natal selalu menyertai kita semua, di mana pun kita berada.
Artikel ini ditulis Dwi Puspa Handayani Berutu peserta magang Kemenker di infocom
Ucapan Natal Bahasa Batak Lengkap dengan Artinya
25. Selamat Natal! Dame ma di tano on, dame ma di roha.
(Merry Christmas! Damai dibumi, damai di hati)
26. Selamat Natal! Tingki laho marbagi holong dohot mambahen kenangan
(Selamat Natal! Waktunya berbagi kasih dan menciptakan kenangan)
27. Sai didongani hamu ma keajaiban Natal i sadarion dohot tongtong
(Semoga keajaiban Natal menyertaimu hari ini dan selamanya)
28. Boan holong, pararat dame. Selamat Natal!
(Hadirkan cinta, sebarkan kedamaian. Selamat Natal!)
29. Selamat Natal. Sai sukses jala las ma rohamuna dohot keluargamuna di musim liburan on
(Selamat merayakan Natal. Semoga kesuksesan dan kebahagiaan menyertai Anda dan keluarga di musim liburan ini)
30. Selamat Natal! Mauliate ma di kerjasama na mansai denggan di taon on. Selamat hari raya.
(Merry Christmas! Terima kasih atas kerja sama yang luar biasa tahun ini. Selamat berlibur)
31. Selamat Natal. Sai anggiat ma semangat Natal mamboan energi positif tu hita saluhutna di taon na naeng ro.
(Selamat merayakan Natal. Semoga semangat Natal membawa energi positif untuk kita semua di tahun mendatang)
32. Las ni roha ma di hamu dohot keluargamuna. Sai gabe tingki las ni roha ma Natal on
(Salam hangat untuk Anda dan keluarga. Semoga Natal ini menjadi momen istirahat yang menyenangkan)
33. Selamat Natal. Sai dame dohot las ni roha ma mangalinggomi hamu di na masuk tu taon na imbaru on.
(Selamat Natal. Semoga damai dan sukacita menyelimuti langkah Anda menuju tahun yang baru)
34. Selamat Natal! Sai ekkel manggohi jabumuna jala holong manggohi rohamuna saleleng sadari
(Selamat Natal! Semoga tawa memenuhi rumahmu dan cinta memenuhi hatimu sepanjang hari ini)
35. Tahalupahon ma satongkin angka beban ni taon on jala tahalashon ma halongangan ni Natal i mardongan las ni roha!
(Mari kita lupakan sejenak beban tahun ini dan rayakan keajaiban Natal dengan penuh suka cita)
36. Sai gabe ujung na manis ma Natal on di sada taon jala gabe parmulaan na denggan di taon na imbaru
(Semoga Natal ini menjadi penutup tahun yang manis dan awal yang indah untuk tahun baru)
37. Selamat Natal! Sai dijalo hamu ma sude angka na denggan na sai ditangianghon hamu
(Selamat Natal! Semoga kamu mendapatkan hal baik yang selama ini kamu doakan)
38. Sai las ni roha ni coklat panas dohot haolan ni keluarga mambahen Natal muna gabe ndang tarlupahon
(Semoga kehangatan secangkir cokelat panas dan pelukan keluarga membuat Natalmu tak terlupakan)
39. Sai las ma rohamuna di angka perayaan, pesta, dohot Natal rap dohot angka na hinaholonganmuna. Sai anggiat ma di hamu Natal na martua jala na boi diingot.
(Semoga Anda menikmati perayaan, pesta, dan Natal bersama orang-orang yang Anda cinta. semoga Anda mendapatkan Natal yang diberkati dan berkesan)
40. Sai anggiat ma Natal muna on songon na las jala halongangan songon hamu. Holong do rohangku tu ho lobi sian nasa na adong di portibi on.
(Saya harap Natal Anda sama hangat dan indahnya dengan Anda. Aku mencintaimu lebih dari apapun di dunia)
41. Sian nasa rohangku, naeng dohononku ma tu hamu selamat Natal na dumenggan. Holong ni rohangku tu ho lobi sian na tarhatahon.
(Dari lubuk hatiku yag paling dalam, aku ingin mengucapkan Natal yang paling bahagia untukmu. Aku mencintaimu lebih dari kata-kata yang bisa di ucapkan.)
42. Di Natal on, naeng mandok mauliate do ahu tu ho ala tongtong do ho mandongani ahu di tingki na mansai huhaporluhon ho. Sai anggiat ma sude las ni roha manuktuhi pintumu di ari raya on. Selamat Natal ma di ho ale dongan.
(Nata ini aku ingin berterima kasih karena selalu ada untukku saat aku sangat membutuhkanmu. Aku berharap semua kebahagiaan mengetuk pintu Anda di Festival ini. Selamat Natal, sahaba)
43. Sai saut ma sude hagiot liburan muna. Sai dipasupasu Debata ma hamu saleleng ni lelengna. Sonang ma di ho ale dongan.
(Semoga semua keinginan liburan Anda menjadi kenyataan. Semoga Tuhan memberkati Anda selamanya dan selalu. Selamat bersenang-senang sahabat)
44. Selamat Natal ma di keluargaku na mansai denggan. Mandok mauliate situtu do ahu ala adong hamu sude di ngolungku
(Selamat hari Natal untuk keluargaku yang luar biasa. Aku sangat bersyukur memiliki kalian semua dalam hidupku)
45. Sai digohi las ni roha, las ni roha, dohot sude na mambahen hamu mengkel di Natalmuna
(Semoga Natalmu dipenuhi dengan kegembiraan, kebahagiaan, dan semua hal yang membuatmu tersenyum)
46. Sai mago ma holso ni roham songon salju. Pajumpang ma hita di acara mangan Natal, dongan
(Biarkan kekhawatiran Anda mencair seperti salju. Sampai jumpa di makan malam Natal, sahabat)
47. Sude do ra ditutupi salju, alai las do rohangku tu ho! Selamat Natal!
(Semuanya mungkin tertutup salju, tapi hatiku hangat untukmu! Selamat Natal!)
48. Dang tarpaima au be laho manghabishon ari na istimewa on rap dohot ho jala rap mambahen kenangan na baru. Selamat Natal ma di ho, hallet hu na burju
(Saya tidak sabar untuk menghabiskan hari istimewa ini dengan Anda dan membuat kenangan baru bersama. Selamat Natal, pacarku tersayang)
49. Sai marnatal ma hamu rap dohot keluarga dohot aleale jala masuk ma hamu tu taon na imbaru on mardongan angka kenangan na uli di rohamuna. Salam Natal na lambok
(Semoga Anda merayakan Natal bersama keluarga dan teman-teman Anda dan memasuki Tahun Baru ini dengan kenangan indah di hati Anda. Salam hangat di hari Natal)
50. Tutu do istimewa Natal molo dirayahon hamu rap dohot keluarga dohot aleale na solhot. Tutu do ahu manghirim asa rap hita mamestahon ari on. Selamat ari natal ma di hamu.
(Natal menjadi sangat istimewa ketika Anda merayakannya bersama keluarga dan teman dekat. Aku sangat berharap kita merayakan hari ini bersama. Selamat Natal untukmu)
51. Ndang adong na ummarga sian marlas ni roha rap dohot angka halak na holong roham di ari Natal. Selamat Natal ma di hamu rap dohot keluarga dohot aleale na solhot.
(Tidak ada yang lebih berharga daripada bersenang-senang dengan orang yang paling Anda cintai pada kesempatan Natal. Selamat Natal yang indah bersama keluarga dan teman dekat Anda)
52. Au dison asa rap marnatal jala mambahen kenangan na luar biasa. Mansai holong do rohanami tu hamu saluhutna.
(Tidak ada yang lebih berharga daripada bersenang-senang dengan orang yang paling Anda cintai pada kesempatan Natal. Selamat Natal yang indah bersama keluarga dan teman dekat Anda)
53. Marolopolop ma hita di ari hatutubu ni Tuhan Jesus
(Bersorak-sorailah kita di hari kelahiran Tuhan Yesus)
54. Mauliate ma di Tuhan ala boi hita pajumpang di Natal on
(Terima kasih pada Tuhan karena kita bisa bertemu di Natal ini.
55. Horas Natal ma di sude angka anggi dohot hahadongan
(Selamat Natal untuk semua adik dan kakak.)
Itulah daftar lengkap ucapan selamat Natal dalam bahasa Batak yang penuh doa dan harapan baik. Semoga kedamaian dan sukacita Natal selalu menyertai kita semua, di mana pun kita berada.
Artikel ini ditulis Dwi Puspa Handayani Berutu peserta magang Kemenker di infocom
