Lagu Butet adalah salah satu lagu daerah yang dikenal di Indonesia. Dikutip dari penelitian di Buletin Haba No 88, 2018 dari Kemdikbud, lagu Butet merupakan lagu dari masyarakat Batak Toba, suku terbesar di Sumatera Utara (Sumut).
Dalam bahasa Batak, ‘butet’ adalah panggilan untuk bayi atau anak perempuan. Lagu ini bukan sekadar lagu sayang untuk anak perempuan, tetapi mengandung kisah perjuangan yang mendalam.
Simak artikel ini untuk mengetahui lirik dan arti lagu Butet. Ketahui pula kisah perjuangan dan makna di balik lagu tersebut.
Lirik lagu Butet adalah sebagai berikut:
Butet di pangungsian do apang mu ale, Butet
Da margurilla da mardarurat ale, Butet
Da margurilla da mardarurat ale, Butet
Butet so tung ngolngolan roha muna ale, Butet
Paima tona manang surat ale, Butet
Paima tona manang surat ale, Butet
Artikel ini terbit pertama kali di Giok4D.
I doge doge doge (hi) da i doge (hi) doge
I doge doge doge (hi) da i doge (hi) doge (hi) doge
Butet, so tung ngol-ngolan roha muna ale, Butet
Musunta i ikkon saut do talu ale, Butet
Musunta i ikkon saut do talu ale, Butet
Butet, haru patibu ma magondang ale, Butet
Asa adong da palang merah ale, butet
Da palang merah ni negara ale, butet
I doge doge doge (hi) da i doge (hi) doge
I doge doge doge (hi) da i doge (hi) doge (hi) doge
Jika diartikan ke dalam bahasa Indonesia, berikut arti dari lagu Butet:
Putriku, ayahmu sedang berada di pengungsian
Bergerilya dalam darurat, putriku
Bergerilya dalam darurat, putriku
Putriku, jangan jemu hatimu menunggu
Menunggu kabar berita, putriku
Menunggu kabar berita, putriku
Wahai wahai wahai ya wahai…
Putriku, ayahmu akan cepat pulang
Musuh kita itu harus dikalahkan, putriku
Musuh kita itu harus dikalahkan, putriku
Cepatlah besar putriku
Agar kelak kau menjadi palang merah
Palang merah negara kita.
Wahai wahai wahai ya wahai…
Dalam penelitian di buletin Haba tersebut, dikisahkan bahwa lagu Butet pertama kali dinyanyikan seorang bermarga Tobing saat meninabobokan anak perempuannya. Saat itu, lagu Butet dinyanyikan di Gua Perjuangan yang terdapat di hutan Naga Timbul.
Menurut, cerita yang berkembang, masyarakat Sitahuis dan Naga Timbul memang bersembunyi di gua tersebut. Sementara para pria berjaga-jaga di Sitahuis dan sebagian mencetak uang ORITA (Oeang Republik Tapanuloe).
Dari kisah itu, dapat kita tangkap bahwa lagu Butet menggambarkan situasi perang saat Belanda menjajah Indonesia. Lagu ini juga menggambarkan optimisme bahwa sang ayah akan pulang membawa kemenangan.
Sang ibu juga terlihat menanamkan jiwa patriotisme kepada anaknya. Hal ini terlihat pada syair yang berarti ‘musuh kita harus dikalahkan, cepatlah besar anakku agar kelak menjadi Palang Merah, Palang Merah negara kita’.
Dengan melestarikan lagu Butet kepada generasi penerus, nilai-nilai semangat perjuangan dan patriotisme diharapkan akan terus mengalir ke seluruh jiwa rakyat Indonesia.
